1
00:00:02,805 --> 00:00:04,773
Уау Какво става с актьорския състав?
Изкълчих си китката.
2
00:00:04,807 --> 00:00:05,907
О, не!
какво стана
3
00:00:05,942 --> 00:00:07,609
Не се тревожи за това.
добре съм
4
00:00:07,643 --> 00:00:08,777
да! Господи, Ейми.
5
00:00:08,811 --> 00:00:09,811
Отдръпнете се.
6
00:00:09,845 --> 00:00:11,079
Оставете човека на мира.
7
00:00:11,080 --> 00:00:12,347
добре,
скупчете се всички.
8
00:00:12,381 --> 00:00:13,615
Внесете го, внесете го!
9
00:00:13,616 --> 00:00:14,950
За да не каже какво се е случило,
10
00:00:14,984 --> 00:00:16,451
което може да означава само едно.
11
00:00:16,485 --> 00:00:18,720
- Той е в боен клуб.
- Не.
12
00:00:18,754 --> 00:00:21,656
Той го направи, правейки нещо, което е
смутен от, като усмивка.
13
00:00:21,657 --> 00:00:23,158
Единственият въпрос е как
боли ли си ръката да се усмихваш?
14
00:00:23,159 --> 00:00:24,459
Може да е спортна травма.
15
00:00:24,493 --> 00:00:27,095
Изкълчих китката си в колежа
играе хокей на трева.
16
00:00:27,096 --> 00:00:29,564
Мъжки хокей на трева?
да
17
00:00:29,599 --> 00:00:31,299
Много по-насилствено е
отколкото женската игра.
18
00:00:31,300 --> 00:00:33,902
Не ни е позволено да носим нищо
който предпазва гърдите ни.
19
00:00:33,903 --> 00:00:35,604
Внимание, всички,
Чувам те да спекулираш
20
00:00:35,638 --> 00:00:38,607
за природата и произхода
за нараняването ми от моя офис.
21
00:00:38,608 --> 00:00:41,409
Спънах се в неравен тротоар.
22
00:00:41,410 --> 00:00:43,378
Не мислех
беше подходящо за вашите работни места,
23
00:00:43,379 --> 00:00:46,915
работните места, които всички вие трябва
правя точно сега.
24
00:00:46,916 --> 00:00:48,516
Захващайте се за работа.
25
00:00:51,020 --> 00:00:54,055
Искаш ли да знаеш
как всъщност си нараних китката?
26
00:00:54,090 --> 00:00:55,890
да
27
00:00:55,891 --> 00:00:57,559
Бях на хулахуп.
28
00:00:57,560 --> 00:01:00,895
Кевин и аз посещаваме клас
за фитнес и за забавление.
29
00:01:00,896 --> 00:01:01,930
Боже мой
30
00:01:01,931 --> 00:01:03,899
Усвоих всички движения.
31
00:01:03,933 --> 00:01:06,034
Хвърлянето на пица...
32
00:01:06,035 --> 00:01:07,202
Торнадото...
33
00:01:07,203 --> 00:01:10,438
Скорпионът, uopsie doodle.
34
00:01:10,473 --> 00:01:13,708
защо ми казваш това
35
00:01:13,709 --> 00:01:16,878
Защото никой...
някога ще ти повярвам.
36
00:01:16,879 --> 00:01:18,580
Не. Не!
37
00:01:21,617 --> 00:01:23,919
Ти болен кучи сине.
38
00:01:23,920 --> 00:01:27,640
Синхронизиране и корекции от Rafael UPD
www.addic7ed.com/
39
00:01:43,940 --> 00:01:45,273
Хей, хей!
40
00:01:45,308 --> 00:01:48,316
Какво има три палеца
и току-що извърши нов арест?
41
00:01:48,344 --> 00:01:50,245
Този човек!
42
00:01:50,246 --> 00:01:52,280
Не работи, ако не го направите
вдигнете палеца си.
43
00:01:52,281 --> 00:01:53,448
благодаря ви
44
00:01:53,482 --> 00:01:56,084
23 решения за един месец.
Нов участъков рекорд!
45
00:01:56,085 --> 00:01:57,485
да!
46
00:01:57,520 --> 00:01:58,920
благодаря, благодаря
47
00:01:58,955 --> 00:02:00,288
Танцувай с мен, Джейки.
48
00:02:01,691 --> 00:02:04,125
ха! Не, и никога няма да танцувам
към тази песен.
49
00:02:04,160 --> 00:02:06,094
Чакай да тръгваме, Джейки!
Уау!
50
00:02:06,128 --> 00:02:08,797
Това щипки ли са?
Какво, по дяволите, Скъли?
51
00:02:08,831 --> 00:02:10,271
Мислех, че ще направят добри конфети.
52
00:02:10,299 --> 00:02:11,900
защо
53
00:02:11,901 --> 00:02:13,702
Това отне много упорита работа
и много късни нощи.
54
00:02:13,703 --> 00:02:15,203
Вземи си почивка през уикенда, Пералта.
55
00:02:15,204 --> 00:02:16,304
Благодаря ви.
56
00:02:16,339 --> 00:02:17,906
Знаеш ли, всъщност може би.
57
00:02:17,907 --> 00:02:20,275
Силно съм лишен от сън
и съм изостанал с прането.
58
00:02:20,309 --> 00:02:22,143
добра работа
о
59
00:02:22,178 --> 00:02:24,045
Това е хубаво
60
00:02:24,046 --> 00:02:25,280
хей
61
00:02:25,314 --> 00:02:26,548
Какво става с чантата?
62
00:02:26,549 --> 00:02:29,084
Отивате ли на круиз
с майка ти... през 1913 г.?
63
00:02:29,085 --> 00:02:31,019
Това е много стилна чанта.
64
00:02:31,053 --> 00:02:32,888
Теди и аз ще го направим
Berkshires за уикенда.
65
00:02:32,889 --> 00:02:34,890
О, за полицейска конференция?
66
00:02:34,891 --> 00:02:36,725
Не, просто романтично бягство.
67
00:02:36,726 --> 00:02:38,293
Уау!
68
00:02:38,294 --> 00:02:40,495
това е страхотно
аз знам
69
00:02:40,529 --> 00:02:43,565
Някак си вземаме нещата
към следващото ниво.
70
00:02:43,599 --> 00:02:44,833
Какво правиш този уикенд?
71
00:02:44,867 --> 00:02:46,935
О, обратното на Бъркшир.
72
00:02:46,936 --> 00:02:49,471
Работни дрехи.
Работи цял уикенд.
73
00:02:49,505 --> 00:02:50,939
Борба с престъпността.
74
00:02:50,940 --> 00:02:52,674
Мислех, че взимаш
свободен уикенд, за да си переш.
75
00:02:52,708 --> 00:02:56,745
Престъпността отнема ли уикенда
да му переш прането, Скъли?
76
00:02:56,746 --> 00:02:59,681
Не, не става.
съжалявам
77
00:03:02,051 --> 00:03:03,618
мога ли да ти се обадя пак
чао
78
00:03:03,619 --> 00:03:05,720
какво има
Търся хартиени кърпи.
79
00:03:05,755 --> 00:03:07,556
какво правиш тук
Говоря с Вивиан.
80
00:03:07,557 --> 00:03:10,258
Все още се опитваме да разберем
дали да се преместим в Канада.
81
00:03:10,259 --> 00:03:11,660
Ужасно е!
82
00:03:11,661 --> 00:03:13,695
Слава богу, не се е отразило
колко се къпем заедно.
83
00:03:13,729 --> 00:03:14,729
Почти никога?
84
00:03:14,730 --> 00:03:15,897
През цялото време.
85
00:03:15,898 --> 00:03:17,199
Работата е там, че е толкова трудно да се говори на работа
86
00:03:17,200 --> 00:03:18,300
защото няма поверителност.
87
00:03:18,334 --> 00:03:21,369
Покривът замръзва
килията е пълна с престъпници,
88
00:03:21,404 --> 00:03:23,305
и техните романтични съвети не са страхотни.
89
00:03:23,306 --> 00:03:26,508
Винаги е да казваш на Вивиан,
"кучко, оправи си живота!"
90
00:03:26,542 --> 00:03:29,044
Опитах го.
Тя не го хареса.
91
00:03:29,045 --> 00:03:30,645
Остави ме да поработя върху това.
92
00:03:30,680 --> 00:03:32,681
ах
93
00:03:37,286 --> 00:03:38,486
Горе ръцете, ченге.
94
00:03:38,487 --> 00:03:39,921
Хей... не, не.
О, не, не!
95
00:03:39,922 --> 00:03:41,189
Това е Теди, твоето гадже!
96
00:03:41,224 --> 00:03:43,458
Ауу, гадже.
да
97
00:03:43,459 --> 00:03:44,993
Можеш ли да пуснеш ръката ми?
98
00:03:44,994 --> 00:03:46,261
О, да!
съжалявам
99
00:03:46,262 --> 00:03:47,429
Добър.
100
00:03:47,430 --> 00:03:48,597
благодаря
101
00:03:48,598 --> 00:03:49,998
какво правиш тук
102
00:03:49,999 --> 00:03:52,133
О, просто исках да те видя
преди да заминем за уикенда.
103
00:03:52,168 --> 00:03:53,935
Ау, това е толкова гадно.
104
00:03:53,936 --> 00:03:55,360
Какво има този уикенд?
105
00:03:55,371 --> 00:03:56,872
Наехме хижа в Berkshires.
106
00:03:56,873 --> 00:03:58,773
Взимаме курс по готвене за двойки,
107
00:03:58,774 --> 00:04:00,365
и има един страхотен панаир на антики.
108
00:04:00,376 --> 00:04:04,179
Звучи сякаш вие двамата имате страхотно
планирана лесбийска ваканция.
109
00:04:04,213 --> 00:04:07,349
Сега въпросът ми е, ще
ще се върна ли утре следобед?
110
00:04:07,350 --> 00:04:08,884
Защото тогава обещахте на Холт
111
00:04:08,885 --> 00:04:11,386
бихте помогнали с
неговата среща за общността.
112
00:04:11,420 --> 00:04:12,988
Това е този уикенд?
113
00:04:13,022 --> 00:04:14,823
Съвсем забравих.
114
00:04:14,857 --> 00:04:16,658
Как позволих на капитана
наговори ме на това?
115
00:04:16,692 --> 00:04:17,759
Извинете всички.
116
00:04:17,793 --> 00:04:18,760
Дали някой от вас желае да...
117
00:04:18,794 --> 00:04:19,995
аз! ще го направя!
118
00:04:19,996 --> 00:04:21,678
През цялото време съм доброволец.
119
00:04:21,697 --> 00:04:24,099
глупости.
какво ще правя
120
00:04:24,100 --> 00:04:26,668
Е, всичко е наред.
Можем да разсрочим.
121
00:04:26,669 --> 00:04:28,770
Искам да кажа, че ще загубим депозита, но...
122
00:04:28,804 --> 00:04:31,506
Мм, или просто можеш да излъжеш
на капитан Холт.
123
00:04:31,507 --> 00:04:35,277
Това е моята политика за всичко
и винаги работи.
124
00:04:35,311 --> 00:04:36,645
Няма да лъжа.
125
00:04:36,646 --> 00:04:39,981
Просто ще кажа на капитана, че направих
грешка и той ще разбере.
126
00:04:40,016 --> 00:04:41,182
Мм-добре.
127
00:04:41,183 --> 00:04:43,985
Но ако излъжеш, не можеш да си отидеш
грешно със спешен зъболекар.
128
00:04:43,986 --> 00:04:45,820
Или смърт на тризнаци.
129
00:04:45,821 --> 00:04:47,622
Сега този можете да използвате два пъти.
130
00:04:47,623 --> 00:04:49,357
Умен.
131
00:04:49,392 --> 00:04:50,792
Добри новини, сержант.
132
00:04:50,793 --> 00:04:53,168
Разбрах какви сме
ще работи този уикенд.
133
00:04:53,196 --> 00:04:55,430
Работя върху прекарването на време
със семейството ми.
134
00:04:55,464 --> 00:04:57,332
Имаме изискано чаено парти.
135
00:04:57,366 --> 00:04:59,034
Аз съм кралят на оригами салфетките.
136
00:04:59,035 --> 00:05:00,302
О, това е хубаво.
137
00:05:00,303 --> 00:05:01,636
Мислех, че взимаш
почивният уикенд.
138
00:05:01,637 --> 00:05:04,472
Не, реших да прекарам уикенда
пренасяне на нещата на следващото ниво.
139
00:05:04,473 --> 00:05:05,847
По отношение на работата.
140
00:05:05,875 --> 00:05:07,909
Намерих една наша студена кутия
че всички глупаво казаха
141
00:05:07,910 --> 00:05:09,978
беше неразрешим.
142
00:05:10,012 --> 00:05:12,614
Калъф 52ABX-DASH-32QJ.
143
00:05:12,648 --> 00:05:15,750
Джейк, кутия 52ABX-DASH-32QJ
е неразрешим.
144
00:05:15,751 --> 00:05:21,623
Или може би случай 52ABX-DASH-32QJ е
чакайки някой да го де-разреши.
145
00:05:21,624 --> 00:05:24,492
Какъв е калъфът 52ABX-DASH-32QJ?
146
00:05:24,493 --> 00:05:27,529
Case 52ABX... трябва да намерим начин
да съкратя това нещо.
147
00:05:27,530 --> 00:05:29,598
Както и да е, това е стар случай
че аз и сержантът работихме
148
00:05:29,632 --> 00:05:30,966
преди около осем години.
149
00:05:30,967 --> 00:05:33,134
Този човек беше Нейт Декстър
убит при експлозия на лодка.
150
00:05:33,135 --> 00:05:35,670
Без свидетели, без следи,
минимални доказателства.
151
00:05:35,705 --> 00:05:37,072
Този случай почти ни уби.
152
00:05:37,106 --> 00:05:38,306
Да, но съм в гореща серия!
153
00:05:38,307 --> 00:05:40,275
Освен това вече сме по-добри детективи.
154
00:05:40,276 --> 00:05:43,912
Ние сме по-умни, компютрите са
по-бързо, без повече блокбастър.
155
00:05:43,913 --> 00:05:45,881
Дронове?
156
00:05:45,882 --> 00:05:48,216
усещам го
157
00:05:48,251 --> 00:05:50,218
Това беше зловещо.
а?
158
00:05:50,219 --> 00:05:51,686
Но... убедително.
159
00:05:51,687 --> 00:05:53,321
О, той се изправя.
160
00:05:53,356 --> 00:05:54,890
Винаги съм искал да разреша този случай.
161
00:05:54,924 --> 00:05:56,892
Тогава помислете колко добре
ще се почувства най-накрая да го направя.
162
00:05:56,893 --> 00:05:58,026
Кой е най-хубавият момент в живота ти?
163
00:05:58,060 --> 00:05:59,694
Моят сватбен ден.
164
00:05:59,695 --> 00:06:01,329
Свързано с деня, в който се родиха моите бебета.
165
00:06:01,364 --> 00:06:04,900
В сравнение с това,
тези спомени ще бъдат боклук.
166
00:06:04,934 --> 00:06:06,668
Не знаеш какво говориш.
167
00:06:06,702 --> 00:06:08,837
Защото не съм женен
и нямам деца. нали
168
00:06:08,871 --> 00:06:10,453
окей
169
00:06:11,469 --> 00:06:12,670
Добре, ето какво знаем.
170
00:06:12,671 --> 00:06:15,573
Нейт Декстър беше малък
мошеник, който е вбесил някого.
171
00:06:15,574 --> 00:06:17,074
Взривиха лодката му,
с него все още,
172
00:06:17,075 --> 00:06:19,743
и не остави никакви доказателства
освен този един овъглен пръст
173
00:06:19,744 --> 00:06:21,345
и разтопения торс на Нейт.
174
00:06:21,346 --> 00:06:23,080
Човече, в момента имам дежавю.
175
00:06:23,081 --> 00:06:25,916
Който и да го е направил, не е оставил доказателства,
освен един овъглен пръст
176
00:06:25,951 --> 00:06:28,185
и разтопения торс на Нейт.
177
00:06:28,186 --> 00:06:30,621
С други думи нищо не се е променило.
178
00:06:30,655 --> 00:06:31,822
Освен нашите нагласи.
179
00:06:31,857 --> 00:06:34,258
И така! Започваме от последното място
180
00:06:34,292 --> 00:06:35,893
че Декстър е видян
преди да отиде на яхтеното пристанище...
181
00:06:35,894 --> 00:06:37,428
Неговият апартамент.
182
00:06:37,429 --> 00:06:40,498
Казвам ви, сержант,
Имам добро предчувствие за това.
183
00:06:40,532 --> 00:06:43,834
О, не!
184
00:06:43,869 --> 00:06:46,136
Е, изглежда
сградата му беше съборена.
185
00:06:46,171 --> 00:06:49,273
Знам, че това изглежда лошо
новини, но от положителна страна
186
00:06:49,274 --> 00:06:52,276
толкова по-трудно е решението
толкова по-сладко е решението.
187
00:06:52,310 --> 00:06:53,711
Не, това са само лоши новини.
188
00:06:53,745 --> 00:06:54,778
Ти си лоша новина.
189
00:06:54,813 --> 00:06:56,146
какво?
какво?
190
00:06:56,147 --> 00:06:58,549
Просто казвам
ти си лоша новина за лошите,
191
00:06:58,550 --> 00:07:01,785
защото ти си ченге номер едно.
192
00:07:01,820 --> 00:07:03,821
Колкото по-черно е зрънцето, толкова по-сладък е сокът!
193
00:07:03,855 --> 00:07:05,222
какво?
какво?
194
00:07:05,223 --> 00:07:06,790
Да разрешим случая!
195
00:07:06,825 --> 00:07:08,526
Хей!
196
00:07:08,560 --> 00:07:10,161
Трябва да кажем на Чарлз за Вавилон.
197
00:07:10,195 --> 00:07:12,196
Има нужда от лично място
да говоря с Вивиан.
198
00:07:12,197 --> 00:07:15,332
какво? не!
Вавилон е нашето тайно място.
199
00:07:15,333 --> 00:07:18,736
Това е най-хубавото нещо в живота ми,
и имам много пълноценен живот.
200
00:07:18,737 --> 00:07:21,839
Знаеш ли, че познавам татко Джон?
The Papa John.
201
00:07:21,873 --> 00:07:23,073
Някой ви лъже.
202
00:07:23,074 --> 00:07:24,308
Не можем да кажем на Чарлз.
203
00:07:24,309 --> 00:07:26,343
Той не е способен да пази тайна.
204
00:07:26,344 --> 00:07:27,845
Не трябва да ти казвам това,
205
00:07:27,846 --> 00:07:31,248
но те хвърляме
парти изненада по-късно!
206
00:07:31,249 --> 00:07:33,250
Вижте, ние разказваме на Чарлз за Вавилон,
207
00:07:33,251 --> 00:07:35,286
или ще разкъсам одеялото ти за дрямка
в милион малки парцали.
208
00:07:35,320 --> 00:07:38,589
не! Обичам вълчица.
Добре! Вие печелите!
209
00:07:38,590 --> 00:07:40,391
Кажи на Чарлз.
210
00:07:40,425 --> 00:07:42,393
Дръж ме близо, малко вълче.
211
00:07:42,394 --> 00:07:43,794
дръж ме
212
00:07:43,829 --> 00:07:46,197
Добре, затворник.
213
00:07:46,198 --> 00:07:48,732
Какво знаете
за убийството на Нейт Декстър?
214
00:07:48,767 --> 00:07:50,901
Виж, ще ти кажа същото...
215
00:07:50,936 --> 00:07:52,389
Казах ти преди осем години.
216
00:07:52,404 --> 00:07:54,104
Не знам нищо за Нейт Декстър.
217
00:07:54,139 --> 00:07:55,272
И дори да го направих...
218
00:07:55,307 --> 00:07:57,041
Най-добрият френски тост, който съм ял
219
00:07:57,042 --> 00:07:58,843
беше с кучето на кмета Линдзи.
220
00:07:58,844 --> 00:08:02,313
Той е много стар, изгубил е ума си.
221
00:08:04,115 --> 00:08:06,069
Напредваме!
222
00:08:06,084 --> 00:08:08,385
Здравей, капитане, стари приятелю.
223
00:08:08,386 --> 00:08:09,920
Дойдох да говоря с теб...
224
00:08:09,955 --> 00:08:11,222
Отново.
225
00:08:11,223 --> 00:08:12,590
Потънах в текстовете на песните.
226
00:08:12,624 --> 00:08:13,858
Сантяго, мога ли да ти помогна?
227
00:08:13,892 --> 00:08:16,494
трябва да говоря с теб
за този уикенд.
228
00:08:16,528 --> 00:08:17,995
А, да, толкова се радвам, че ще бъдеш там
229
00:08:17,996 --> 00:08:19,763
да надзиравам
аудио-визуалната презентация.
230
00:08:19,764 --> 00:08:22,366
Последният път не...
Върви добре.
231
00:08:22,400 --> 00:08:24,168
Следващата графика показва
спада на престъпността
232
00:08:24,169 --> 00:08:26,737
през последния месец.
233
00:08:28,974 --> 00:08:32,176
Просто изтрих всичко.
234
00:08:32,177 --> 00:08:36,247
Много съжалявам, но мисля, че ще го направя
да не мога да помогна утре.
235
00:08:36,281 --> 00:08:38,415
защо е така
236
00:08:38,416 --> 00:08:39,917
Стоматологична спешност.
237
00:08:39,918 --> 00:08:42,720
Ще ми вадят мъдреците.
238
00:08:42,754 --> 00:08:44,421
Уау, сигурно изпитваш много болка.
239
00:08:44,422 --> 00:08:46,357
Да, страдах от дни.
240
00:08:46,391 --> 00:08:48,192
Нямах представа, че живееш така.
241
00:08:48,193 --> 00:08:49,293
Никой не знае.
242
00:08:49,327 --> 00:08:51,896
Аз съм скала.
Аз съм остров.
243
00:08:51,897 --> 00:08:53,898
Отново се впуснах в текстове на песни.
244
00:08:53,899 --> 00:08:55,232
окей
245
00:08:56,701 --> 00:08:58,068
Това са всички.
246
00:08:58,103 --> 00:09:00,137
какво? Ами Франк Уилямс?
247
00:09:00,172 --> 00:09:01,405
Той е в лазарета.
248
00:09:01,406 --> 00:09:04,275
Той беше пребит доста добре,
много вътрешно кървене.
249
00:09:04,309 --> 00:09:05,676
Страхотно!
250
00:09:05,710 --> 00:09:07,211
Искам да кажа, не вътрешното кървене.
251
00:09:07,212 --> 00:09:08,546
Това звучи ужасяващо.
252
00:09:08,547 --> 00:09:09,880
Но се обзалагам, че можем да го накараме да говори
253
00:09:09,881 --> 00:09:11,382
ако предложим да го преместим
от настоящия му адрес
254
00:09:11,383 --> 00:09:12,817
на булевард beatdown.
255
00:09:12,851 --> 00:09:15,619
Това е страхотна идея.
Изглежда имаме късмет.
256
00:09:15,654 --> 00:09:16,954
Хей, странична бележка...
257
00:09:16,988 --> 00:09:18,155
„Булевард Бийтдаун“,
258
00:09:18,156 --> 00:09:19,557
добро име за моя дебютен хип-хоп запис.
259
00:09:19,591 --> 00:09:21,659
Категорично несъгласен.
окей
260
00:09:21,693 --> 00:09:23,894
Ще ми кажеш ли
къде отиваме
261
00:09:23,895 --> 00:09:26,831
Момчета? Момчета!
262
00:09:26,832 --> 00:09:28,966
О, Боже мой, ще ме набиеш.
263
00:09:31,336 --> 00:09:33,938
Добре дошли във Вавилон!
264
00:09:33,939 --> 00:09:36,073
Това е нашата тайна баня.
265
00:09:36,074 --> 00:09:37,908
Толкова е красиво.
266
00:09:37,909 --> 00:09:39,777
Някога имаше транзит
полицейски отряд тук долу.
267
00:09:39,811 --> 00:09:42,646
Това беше банята на капитана.
Намерих го преди време.
268
00:09:42,681 --> 00:09:44,482
Тя ми каза за това преди година
269
00:09:44,516 --> 00:09:46,050
когато получих стомашен грип
от този канализационен рейв.
270
00:09:46,051 --> 00:09:47,685
Все пак забавна вечер.
271
00:09:47,719 --> 00:09:50,187
Положихме много усилия
да направим това място хубаво.
272
00:09:50,222 --> 00:09:51,755
Вижте.
273
00:09:51,756 --> 00:09:52,990
Странни кристали.
274
00:09:54,092 --> 00:09:55,593
Също така, свещи с аромат на лавандула,
275
00:09:55,627 --> 00:10:00,131
килим от кожа на зебра и тоалетната
хартията е, mm, трислойна.
276
00:10:00,165 --> 00:10:01,398
уау
277
00:10:01,399 --> 00:10:03,234
Превръща дупето на всеки във VIP.
278
00:10:03,235 --> 00:10:04,502
По-важното...
279
00:10:04,503 --> 00:10:05,870
Има страхотна клетъчна услуга.
280
00:10:05,904 --> 00:10:08,506
Мислехме, че можете да използвате това място
да се обадиш на Вивиан, когато имаш нужда.
281
00:10:08,540 --> 00:10:11,475
Но трябва да обещаеш
да не казвам на никого за това.
282
00:10:11,510 --> 00:10:13,010
Малко обещавам.
283
00:10:13,011 --> 00:10:15,012
Не е достатъчно добър.
284
00:10:15,013 --> 00:10:17,047
Кръвен пакт!
Ааа!
285
00:10:17,082 --> 00:10:18,849
Добре, Франк, нека обобщим, става ли?
286
00:10:18,850 --> 00:10:21,552
Подхлъзнахте се и паднахте върху шив.
287
00:10:21,586 --> 00:10:24,789
След това стана и падна
назад върху друг шив.
288
00:10:24,790 --> 00:10:28,526
И накрая един последен shiv падна от
тавана и в тялото ви.
289
00:10:28,527 --> 00:10:29,860
Ще изляза на крак тук.
290
00:10:29,861 --> 00:10:31,228
Мисля, че си изтръпнал.
291
00:10:31,263 --> 00:10:32,630
какво искате момчета
292
00:10:32,631 --> 00:10:33,831
Искаме да сключим сделка.
293
00:10:33,865 --> 00:10:35,733
Знаеш нещо
за убийството на Нейт Декстър?
294
00:10:35,734 --> 00:10:36,867
Може би.
295
00:10:36,902 --> 00:10:38,836
Какво получавам, ако го направя?
296
00:10:38,870 --> 00:10:40,337
Какво ще кажете за трансфер
към друг клетъчен блок?
297
00:10:40,338 --> 00:10:41,806
Един с по-малко шипове.
298
00:10:41,807 --> 00:10:43,007
Добре.
299
00:10:43,041 --> 00:10:44,942
не мога да съм сигурен,
300
00:10:44,943 --> 00:10:48,179
но мисля, че Декстър дължеше пари
на човек на име Сам Бънсън.
301
00:10:48,213 --> 00:10:50,047
И... това е нова следа!
302
00:10:50,048 --> 00:10:52,149
Първа преднина от осем години.
303
00:10:52,150 --> 00:10:53,417
Ти беше прав.
304
00:10:53,418 --> 00:10:55,886
* Ооо, булевард Beatdown *
305
00:10:55,887 --> 00:10:57,254
* Е най-трудната улица в града *
306
00:10:57,255 --> 00:10:58,389
не, не
307
00:10:58,390 --> 00:11:00,391
* И ако пристъпите към гангстерски екип *
308
00:11:00,392 --> 00:11:01,926
* Непременно ще те победят *
309
00:11:01,927 --> 00:11:03,027
* А, ха, ха, ха, ха *
310
00:11:03,061 --> 00:11:05,029
Сантяго.
Как се чувстват зъбите ви?
311
00:11:05,063 --> 00:11:06,564
О.
312
00:11:06,598 --> 00:11:07,832
Спешна стоматологична помощ?
313
00:11:07,866 --> 00:11:09,800
Да, просто така се случи.
314
00:11:09,835 --> 00:11:13,204
Все още ме боли, но мога
направи го до утре.
315
00:11:13,205 --> 00:11:15,773
Е, ако изпитваш толкова много болка,
Не мисля, че трябва да чакаш.
316
00:11:15,774 --> 00:11:17,074
Моят зет е
един от най-добрите орални хирурзи
317
00:11:17,075 --> 00:11:18,209
в района на quint-state.
318
00:11:18,243 --> 00:11:20,578
Това е две по-добре
отколкото зоната на трите държави.
319
00:11:20,579 --> 00:11:22,046
Той се съгласи да се видим тази вечер в 6:00
320
00:11:22,047 --> 00:11:24,115
като лична услуга към мен и Кевин.
321
00:11:24,149 --> 00:11:26,383
Уау! Тази вечер!
322
00:11:26,418 --> 00:11:27,885
Благодаря ви.
323
00:11:27,919 --> 00:11:30,554
Но това няма да проработи...
324
00:11:30,555 --> 00:11:32,256
Заради упойката
325
00:11:32,290 --> 00:11:33,691
и се закарах вкъщи.
326
00:11:33,725 --> 00:11:36,026
Просто ще отида утре.
Теди може да ме вземе.
327
00:11:36,027 --> 00:11:37,528
Глупости.
328
00:11:37,529 --> 00:11:40,131
Ще те закарам до и от
самият зъболекарски кабинет.
329
00:11:40,132 --> 00:11:44,668
Това е страхотно, просто страхотно.
330
00:11:44,669 --> 00:11:46,237
Той е добър пич.
331
00:11:46,238 --> 00:11:48,939
Той е добър, добър пич.
332
00:11:48,974 --> 00:11:50,574
Хей, сержант.
333
00:11:50,609 --> 00:11:52,676
Няма следа от Сам Бънсън
във федералната база данни.
334
00:11:52,711 --> 00:11:54,311
имаш ли нещо
Лоши новини.
335
00:11:54,312 --> 00:11:56,981
Намерих само жена му, а тя не
чух от него след осем години.
336
00:11:57,015 --> 00:11:58,716
Това не звучи добре.
Да.
337
00:11:58,750 --> 00:12:00,985
Затова започнах
като каже "лоши новини".
338
00:12:00,986 --> 00:12:03,320
Тери вярва в това да имаш
ясно тематично изречение.
339
00:12:03,355 --> 00:12:06,157
Обзалагам се, че г-жа Бунзен лъже.
Тя знае къде е съпругът й.
340
00:12:06,191 --> 00:12:07,892
Натиснах доста.
341
00:12:07,893 --> 00:12:09,593
Тя каза, че има желание
да се явят на детектор на лъжата.
342
00:12:09,628 --> 00:12:11,429
Е, тогава да разбием полиграфа.
343
00:12:11,430 --> 00:12:13,230
Детектор на лъжата истина или предизвикателство!
344
00:12:13,231 --> 00:12:14,632
Не. Бойл, последния път, когато направихме това,
345
00:12:14,633 --> 00:12:16,400
накрая казахте на всички
си бил влюбен в чайника
346
00:12:16,401 --> 00:12:17,802
отКрасавицата и звяра.
347
00:12:17,836 --> 00:12:19,737
Така я нарисуваха.
348
00:12:24,487 --> 00:12:25,687
Добре, хубаво момче, къде е?
349
00:12:25,721 --> 00:12:27,288
къде е какво
350
00:12:27,323 --> 00:12:28,322
Тайната баня.
351
00:12:28,324 --> 00:12:31,126
Тайна какво?
Баня къде?
352
00:12:31,127 --> 00:12:32,560
Добре, капитане, идвам веднага!
353
00:12:32,595 --> 00:12:34,429
Не ни лъжете.
354
00:12:34,430 --> 00:12:36,031
Наблюдавахме те.
355
00:12:36,032 --> 00:12:40,568
11:18 сутринта, Роза ти каза да последваш
тя и вие си тръгнахме заедно.
356
00:12:40,569 --> 00:12:44,139
Върнахте се в 11:31
ухае на лавандула.
357
00:12:45,508 --> 00:12:48,643
И си пил
чай от лайка през целия ден
358
00:12:48,644 --> 00:12:50,578
и нито веднъж не съм била в мъжката тоалетна.
359
00:12:50,613 --> 00:12:53,148
От кога сте двамата
така че да бъдете добри детективи?
360
00:12:53,182 --> 00:12:54,716
Тъй като се стигна до тайни бани.
361
00:12:54,750 --> 00:12:56,184
Кажете ни къде е!
362
00:12:56,218 --> 00:12:57,986
Сега!
363
00:12:58,020 --> 00:13:00,555
добре! Моля, заявете
твоето име още веднъж.
364
00:13:00,589 --> 00:13:02,424
Наистина ли правим това отново?
365
00:13:02,425 --> 00:13:03,825
За пети път е.
366
00:13:03,859 --> 00:13:06,328
Това е лъжа!
Едва за четвърти път!
367
00:13:06,362 --> 00:13:07,662
Не?
368
00:13:07,663 --> 00:13:09,364
Добре, моя грешка.
Продължи.
369
00:13:09,398 --> 00:13:13,802
Аз съм София Бунзен, не съм говорила
на съпруга ми след осем години.
370
00:13:13,803 --> 00:13:17,105
Това е Нейт Декстър.
Той беше приятел със съпруга ми.
371
00:13:17,139 --> 00:13:19,074
Не знаех, че е мъртъв.
372
00:13:19,075 --> 00:13:23,078
Мислиш, че съпругът ми го е убил,
но гарантирам, че е невъзможно.
373
00:13:23,613 --> 00:13:25,914
окей
добре
374
00:13:25,915 --> 00:13:27,949
Но не достатъчно добър!
Нека го направим отново.
375
00:13:27,950 --> 00:13:29,618
Джейк, какво става с теб?
376
00:13:29,619 --> 00:13:31,219
Тя премина теста пет пъти.
377
00:13:31,254 --> 00:13:33,822
Или може би...
Тя е в договорка.
378
00:13:33,823 --> 00:13:35,890
С него! Хм?
379
00:13:35,925 --> 00:13:37,192
Сговаряте ли се двамата?
380
00:13:37,226 --> 00:13:38,493
Сговаряте ли се?
381
00:13:38,494 --> 00:13:40,061
Джейк!
Всичко свърши, човече.
382
00:13:40,062 --> 00:13:41,429
Имахме следа, но сега тя е мъртва.
383
00:13:41,430 --> 00:13:43,265
Случва се!
не
384
00:13:43,266 --> 00:13:44,833
Ако не е тя и не е той...
385
00:13:44,834 --> 00:13:46,801
Което все още не съм
убеден, между другото,
386
00:13:46,802 --> 00:13:48,303
тогава трябва да е машината.
387
00:13:48,337 --> 00:13:49,704
Завържете ме, сержант.
388
00:13:49,739 --> 00:13:52,641
Взимам това нещо
за тест драйв на истината.
389
00:13:53,509 --> 00:13:55,143
Благодаря, че ни взе, Марти.
390
00:13:55,144 --> 00:13:56,711
Моля те, Рей, ние сме семейство.
391
00:13:58,781 --> 00:13:59,981
Никой от нас изобщо не може да те разбере.
392
00:14:00,016 --> 00:14:01,416
ах
393
00:14:01,417 --> 00:14:04,085
Визуалното изследване
не показва много възпаление,
394
00:14:04,120 --> 00:14:06,354
но тези рентгенови снимки трябва да са по-показателни.
395
00:14:06,355 --> 00:14:08,690
Нека да видим какво има под повърхността.
396
00:14:08,691 --> 00:14:09,891
О, спри!
397
00:14:09,926 --> 00:14:11,426
Сантяго.
398
00:14:11,427 --> 00:14:13,161
аз...
399
00:14:13,162 --> 00:14:14,896
о боже
400
00:14:14,897 --> 00:14:16,932
Забравих, че обещах да ти помогна,
401
00:14:16,933 --> 00:14:19,334
и направих планове да отида до
Berkshires с приятеля ми.
402
00:14:19,368 --> 00:14:20,368
о
403
00:14:20,369 --> 00:14:22,671
чакай
404
00:14:22,672 --> 00:14:26,508
Значи ме излъга, за да се махнеш от работа?
405
00:14:26,509 --> 00:14:27,742
да
406
00:14:27,777 --> 00:14:30,879
Може да съм лъжец, но
Имам страхотни зъби.
407
00:14:30,880 --> 00:14:32,814
И никой не може да ми вземе това.
408
00:14:32,848 --> 00:14:35,183
Чували ли сте за "прекомерно четкане?"
409
00:14:35,184 --> 00:14:36,351
о, не
410
00:14:36,385 --> 00:14:38,053
Вашата агресивна техника
се е съблякъл
411
00:14:38,054 --> 00:14:40,989
защитния емайл
и голяма част от дъвката ви.
412
00:14:41,023 --> 00:14:43,692
Имате седем кухини.
413
00:14:43,726 --> 00:14:47,662
трябва да кажа...
Чувствам, че заслужаваш това.
414
00:14:47,697 --> 00:14:49,998
Чарлз!
415
00:14:49,999 --> 00:14:51,466
Какво, по дяволите, не е наред с теб?
416
00:14:51,467 --> 00:14:52,968
Казахте ли на Хичкок и Скъли?
417
00:14:54,036 --> 00:14:55,437
не! какво?
418
00:14:55,471 --> 00:14:58,206
Да, това... се... случва.
419
00:14:58,207 --> 00:14:59,674
Бяха страшни.
420
00:14:59,675 --> 00:15:01,309
Беше като този момент
в Планетата на маймуните
421
00:15:01,310 --> 00:15:02,544
когато маймуната говореше.
422
00:15:02,578 --> 00:15:04,279
Виж, съжалявам.
423
00:15:04,313 --> 00:15:05,713
Ти ме пусна в твоето специално място.
424
00:15:05,715 --> 00:15:08,149
фу.
Обърках се и ще го оправя.
425
00:15:08,184 --> 00:15:09,484
Всичко е наред, Чарлз, не е нужно.
426
00:15:09,485 --> 00:15:13,021
не! не е наред
Вавилон падна.
427
00:15:13,022 --> 00:15:15,857
Чарлз ни предаде
и ще го накарам да плати за това.
428
00:15:15,858 --> 00:15:16,958
Джина, стига.
429
00:15:16,993 --> 00:15:18,727
Бойл имаше нужда от баня,
затова му казахме за това.
430
00:15:18,728 --> 00:15:20,662
Точно както ти казах, когато ти трябваше?
431
00:15:20,663 --> 00:15:22,130
Оставете го на мира.
Той ми спаси живота.
432
00:15:22,164 --> 00:15:23,665
Освен това... той е жалък.
433
00:15:23,699 --> 00:15:25,033
И животът му е скапан в момента.
434
00:15:25,067 --> 00:15:28,837
да! Така е!
Благодаря ти, Роза.
435
00:15:28,871 --> 00:15:31,072
Казвам ви, че тази машина е развалена.
436
00:15:31,073 --> 00:15:32,407
задайте ми въпрос
437
00:15:32,408 --> 00:15:34,376
Jay Z наистина ли е вашият любим изпълнител?
438
00:15:34,410 --> 00:15:35,543
Да, очевидно.
439
00:15:35,578 --> 00:15:37,312
Лъжа.
440
00:15:37,346 --> 00:15:39,114
виждаш ли Разбит е.
дали е
441
00:15:39,115 --> 00:15:41,249
Или е любимият ви изпълнител
наистина Тейлър Суифт?
442
00:15:41,284 --> 00:15:43,351
не
443
00:15:43,386 --> 00:15:44,853
Лъжа.
Добре, добре.
444
00:15:44,887 --> 00:15:46,721
Тя е.
445
00:15:46,722 --> 00:15:48,256
Тя ме кара да чувствам нещата.
446
00:15:48,291 --> 00:15:50,959
Тя ме кара всички да чувстваме неща!
447
00:15:50,960 --> 00:15:53,895
Вижте, тази машина работи добре.
448
00:15:53,896 --> 00:15:55,997
Защо си толкова луд
за този случай?
449
00:15:56,032 --> 00:15:57,933
Исках да работя
най-трудният случай, който имахме.
450
00:15:57,967 --> 00:15:59,401
защо
451
00:15:59,435 --> 00:16:00,735
Защото би се усетило
страхотно да го решиш.
452
00:16:00,736 --> 00:16:02,504
Защото истински мъж
не бяга от предизвикателство.
453
00:16:02,505 --> 00:16:04,773
Искам да кажа, бягат ли
от биковете в Памплона?
454
00:16:04,807 --> 00:16:06,841
да Това е целият смисъл.
455
00:16:06,876 --> 00:16:09,110
сериозно ли?
Това изглежда куцо.
456
00:16:09,145 --> 00:16:11,379
Не знам защо искаш да харчиш
целия уикенд на работа,
457
00:16:11,380 --> 00:16:12,714
но се прибирам при семейството си.
458
00:16:12,748 --> 00:16:14,716
Ще се видим утре, Джейк.
459
00:16:14,750 --> 00:16:16,585
Добре, изостави ме!
460
00:16:16,619 --> 00:16:18,520
И без това не те искам тук.
461
00:16:18,521 --> 00:16:19,588
Това е лъжа.
462
00:16:19,622 --> 00:16:21,523
хайде човече
463
00:16:23,392 --> 00:16:25,193
Пристигнах тук час по-рано.
Това по-добре да е добро.
464
00:16:25,228 --> 00:16:27,128
Хм?
Свети Моисей!
465
00:16:27,129 --> 00:16:28,530
какво ти стана
466
00:16:28,531 --> 00:16:31,700
Не съм спал там, откакто съм
последно те видях много часове.
467
00:16:31,701 --> 00:16:33,201
Освен това мисля, че халюцинирам
468
00:16:33,202 --> 00:16:35,937
защото съм почти сигурен, че просто
чух бицепсите ти да ми се подиграват.
469
00:16:35,938 --> 00:16:37,639
Не, това е възможно.
470
00:16:37,640 --> 00:16:39,808
Моите бицепси се подиграват на много хора.
Мм.
471
00:16:39,842 --> 00:16:41,042
Добре е да знаете.
472
00:16:41,043 --> 00:16:44,579
Така че изгледах отново
разпит и вземете това.
473
00:16:44,580 --> 00:16:46,481
София не лъжеше за нищо.
474
00:16:46,515 --> 00:16:48,149
Тя не знае кой е убил Нейт Декстър.
475
00:16:48,150 --> 00:16:52,220
Но... тя знае
нещо много по-добро.
476
00:16:52,221 --> 00:16:55,957
ела с мен
477
00:16:56,893 --> 00:16:58,727
Джейк!
Хм?
478
00:16:58,761 --> 00:17:00,128
Хората обикновено се движат
след като го кажат.
479
00:17:00,162 --> 00:17:02,497
О, да, чувствам се заспал за секунда.
480
00:17:02,498 --> 00:17:04,232
съжалявам
481
00:17:04,233 --> 00:17:06,001
ела с мен
482
00:17:08,270 --> 00:17:09,782
добре! Ааа!
483
00:17:09,812 --> 00:17:11,404
Готови ли сте за това?
разбираш ли какво казвам
484
00:17:11,405 --> 00:17:14,941
Тери Джефордс,
позволете ми да ви представя...
485
00:17:14,942 --> 00:17:19,378
Нашата жертва на убийство,
немъртвият Нейт Декстър.
486
00:17:19,379 --> 00:17:21,047
Какво, по дяволите, става?
487
00:17:21,048 --> 00:17:23,015
нали
488
00:17:23,050 --> 00:17:24,383
София не лъжеше.
489
00:17:24,384 --> 00:17:25,952
Просто не питах
правилните въпроси.
490
00:17:25,986 --> 00:17:27,666
Не беше виждала съпруга си
след осем години,
491
00:17:27,688 --> 00:17:30,456
но тя беше положителна
няма начин да е убил Декстър.
492
00:17:30,457 --> 00:17:33,459
Тогава ми хрумна,
никой не го е убил.
493
00:17:33,460 --> 00:17:35,962
Хей, Нейт, просто говорим
за това как си жив.
494
00:17:35,963 --> 00:17:38,030
Да, жив съм.
495
00:17:38,065 --> 00:17:40,032
Но чий разтопен торс намерихме?
496
00:17:42,402 --> 00:17:43,903
Съпругът на София.
497
00:17:43,937 --> 00:17:45,104
да
498
00:17:45,105 --> 00:17:47,173
София и Декстър имаха афера,
499
00:17:47,174 --> 00:17:49,642
съпругът разбрал, Нейт го убил.
500
00:17:49,643 --> 00:17:51,644
Сега казвам на моя приятел
за това как си убил този човек.
501
00:17:51,678 --> 00:17:53,179
Беше за любов!
502
00:17:53,213 --> 00:17:54,780
Страхотен мотив, все пак убийство.
503
00:17:54,781 --> 00:17:56,782
Също така, помните ли този отрязан пръст?
504
00:17:56,783 --> 00:17:58,351
Вижте това.
Хей, Нейт.
505
00:17:58,385 --> 00:18:00,753
Покажете ни ръцете си, моля?
506
00:18:00,754 --> 00:18:02,788
Хо-хо!
Нали?
507
00:18:02,789 --> 00:18:05,558
Отряза го сам.
Колко прецакано е това?
508
00:18:05,592 --> 00:18:07,960
Както и да е, попитах всичките си CI
ако са имали сделки
509
00:18:07,961 --> 00:18:09,295
с човек с девет пръста.
510
00:18:09,296 --> 00:18:11,831
Неразрешим случай...
Решено!
511
00:18:11,832 --> 00:18:13,032
Уау!
512
00:18:13,066 --> 00:18:15,735
За какво искаш да говориш с нас?
513
00:18:15,769 --> 00:18:17,436
Е, имам Хичкок и Скъли
514
00:18:17,437 --> 00:18:19,605
да обещая никога да не използвам
отново нашата баня.
515
00:18:19,640 --> 00:18:21,040
Как го направи?
516
00:18:21,074 --> 00:18:23,442
Доналд и аз го наричаме
"изкуството на сделката".
517
00:18:23,477 --> 00:18:25,144
Искаш си обратно банята, добре.
518
00:18:25,145 --> 00:18:26,879
Искам твоя стол.
Моят мирише на задника ми.
519
00:18:26,914 --> 00:18:27,914
Уф! Добре.
520
00:18:27,948 --> 00:18:29,382
И ние искаме вашето одеяло от койот.
521
00:18:29,416 --> 00:18:31,083
Това не е койот, това е вълк.
522
00:18:31,084 --> 00:18:32,785
Научи си животните, идиот.
523
00:18:32,819 --> 00:18:34,053
Каза ти, че не говори сериозно.
524
00:18:34,054 --> 00:18:35,621
Да вървим, Скъли.
525
00:18:35,656 --> 00:18:36,856
Добре!
526
00:18:36,890 --> 00:18:38,457
Не мога да повярвам, че се отказа от Уолфи.
527
00:18:38,458 --> 00:18:39,559
Струваше си.
528
00:18:39,593 --> 00:18:42,228
Освен това приключих с вълците.
529
00:18:42,229 --> 00:18:43,930
Харесвам ядосаните еднорози.
530
00:18:45,432 --> 00:18:48,201
Ако бях еднорог, никога нямаше да се ядоса.
531
00:18:48,235 --> 00:18:49,735
Джейк!
532
00:18:49,770 --> 00:18:51,304
Добра работа по случая.
Страхотно решение!
533
00:18:51,338 --> 00:18:53,472
благодаря Не трябва ли
да си в Бъркшир?
534
00:18:53,507 --> 00:18:55,274
Имах проблем със зъбите.
535
00:18:55,309 --> 00:18:56,409
Но ти си толкова добър четкач.
536
00:18:56,443 --> 00:18:57,777
аз знам!
537
00:18:57,778 --> 00:18:59,178
Оказа се, че това беше моята гибел.
538
00:18:59,179 --> 00:19:00,847
Класически.
да
539
00:19:00,848 --> 00:19:02,215
Хей, помниш ли Теди.
540
00:19:02,216 --> 00:19:03,549
о! да Хей, човече.
как си
541
00:19:03,550 --> 00:19:04,851
Страхотно решение.
542
00:19:04,852 --> 00:19:06,619
Мога ли да ви купя Pilsner?
Тук имат страхотни Pilsners.
543
00:19:06,620 --> 00:19:07,987
Теди много си пада по Pilsners.
544
00:19:07,988 --> 00:19:09,222
Готино!
545
00:19:09,223 --> 00:19:10,523
внимание!
546
00:19:10,524 --> 00:19:15,328
Всички вдигнете чашите си
на невероятния Джейк Пералта!
547
00:19:15,329 --> 00:19:17,730
Днес той направи невъзможното.
548
00:19:17,764 --> 00:19:21,334
Той затвори случай 52abx-dash-32qj.
549
00:19:23,170 --> 00:19:24,937
Реч, реч, реч!
550
00:19:24,972 --> 00:19:27,173
Вижте, тук е истинският герой
е убиеца.
551
00:19:27,207 --> 00:19:28,774
Защото без него
нямаше да има случай.
552
00:19:28,809 --> 00:19:32,011
И така... за Нейт Декстър,
убиецът.
553
00:19:36,550 --> 00:19:40,720
Капитане... Искам
извинете за лъжата.
554
00:19:40,754 --> 00:19:43,022
благодаря
555
00:19:43,023 --> 00:19:44,724
Следващия път просто говори с мен.
556
00:19:44,725 --> 00:19:47,360
окей
557
00:19:47,361 --> 00:19:50,596
Сега знам, че това идва
по петите да те предам,
558
00:19:50,597 --> 00:19:52,765
но... мога ли да си взема следващия уикенд почивка
559
00:19:52,766 --> 00:19:54,901
да отида до тази кабина
в Бъркшир с Теди?
560
00:20:00,107 --> 00:20:01,307
окей
561
00:20:02,476 --> 00:20:04,076
Благодаря, сър.
562
00:20:08,115 --> 00:20:11,184
Още не усещам устата си.
Изпуснахте ли малко?
563
00:20:11,218 --> 00:20:13,553
какво ти става
564
00:20:13,554 --> 00:20:15,021
За последните два дни,
565
00:20:15,022 --> 00:20:16,722
ти ми казваше
колко невероятно щеше да бъде
566
00:20:16,723 --> 00:20:18,090
за разрешаване на този случай.
567
00:20:18,091 --> 00:20:19,892
Това не изглежда невероятно.
568
00:20:19,893 --> 00:20:21,160
Не знам, човече.
569
00:20:21,161 --> 00:20:23,095
Мислех, че и аз ще съм по-развълнуван.
570
00:20:23,096 --> 00:20:25,331
Може би просто ми трябва по-хладен калъф.
не
571
00:20:25,365 --> 00:20:27,700
Това няма да работи.
572
00:20:27,701 --> 00:20:29,936
Ти постави рекорда на участъка,
не си бил щастлив.
573
00:20:29,970 --> 00:20:33,239
Разрешихте неразрешим случай,
не си бил щастлив.
574
00:20:33,273 --> 00:20:34,907
Никой случай няма да те направи щастлив.
575
00:20:36,143 --> 00:20:37,643
Нещо те притеснява.
576
00:20:37,644 --> 00:20:41,013
И каквото и да е
трябва да се справиш с това.
577
00:20:41,014 --> 00:20:44,617
Да, добре, може би не мога
оправете го веднага или...
578
00:20:44,618 --> 00:20:46,085
Знаеш ли, каквото и да е.
579
00:20:46,119 --> 00:20:50,056
аз знам!
580
00:20:50,057 --> 00:20:51,691
о
581
00:20:51,692 --> 00:20:52,925
Това е трудно.
582
00:20:52,960 --> 00:20:54,660
да
583
00:20:54,661 --> 00:20:57,396
Но разрешаването на повече случаи не е така
ще те накара да се почувстваш по-добре.
584
00:20:58,799 --> 00:21:01,701
пиене
с приятел обаче може.
585
00:21:01,702 --> 00:21:05,905
Благодаря, но не мисля
друго питие ще помогне.
586
00:21:05,906 --> 00:21:07,673
Мисля, че пия много повече напитки
може да помогне.
587
00:21:07,674 --> 00:21:10,309
Ето го!
588
00:21:11,845 --> 00:21:14,780
така...
Ейми, а?
589
00:21:14,781 --> 00:21:16,415
Ще ни трябват няколко снимки.
590
00:21:16,450 --> 00:21:18,084
* Какъв мъж, какъв мъж *
591
00:21:18,085 --> 00:21:20,453
* Какъв човек, какъв страхотен добър човек *
592
00:21:20,454 --> 00:21:22,188
Всички идват наоколо!
593
00:21:22,189 --> 00:21:23,623
* Какъв мъж, какъв мъж *
594
00:21:23,624 --> 00:21:25,725
* Какъв човек, какъв страхотен добър човек *
595
00:21:25,726 --> 00:21:27,493
В момента се мразя.
596
00:21:27,528 --> 00:21:31,531
Синхронизиране и корекции от Rafael UPD
www.addic7ed.com/
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net